This flash animation summarizes the different explanations that are put forward in the controversy and the different actors involved. Explore it freely with your mouse!