L’ensemble des positions est donc construit par relativité. La position de l’acteur sur chacun des axes détermine une aire centrale triangulaire. En superposant les aires d’expression de deux acteurs différents, nous constatons qu’ils peuvent se juxtaposer ou être extrêmement proches, sans pour autant que leurs arguments se recoupent. Nous pouvons ainsi rendre compte de la richesse et de la diversité des arguments mis en œuvre dans cette controverse. Par exemple, la position des deux artistes Koons et Veilhan coïncide sur l’axe esthétique, mais tandis que le premier estime que son art s’intègre à Versailles car il s’agit de mélanger du kitsch et du baroque, le second considère qu’il s’intègre à l’environnement Versaillais puisqu’il réalise des œuvres in situ, dans le respect de l’esprit du château.