Le déplacement des acteurs entre les deux cartographies correspond au passage d’un classement des acteurs selon leurs arguments à un classement selon leurs relations (modélisées par les liens entre leurs sites web).
La cartographie du web permet de révéler les différentes arènes dans lesquelles est présent le débat autour de la castration chimique. Des arguments de différentes natures nourrissent ainsi le débat au sein de chaque arène. Le peu de liens entre ces arènes correspond empiriquement à la faible prise en compte de la controverse médicale au sein de la sphère législative- la controverse médicale apparaissant ainsi comme figée dans les débats autour de la loi.