La controverse peut être à première vue perçue comme se situant à deux niveaux: microéconomique et macroéconomique. C’est cette image de la controverse que nous avions au début de notre étude et c’est ainsi qu’elle est souvent présentée sur internet afin de simplifier le problème. Pourtant, lorsqu’on observe la position des acteurs et les liens qu’ils entretiennent entre eux, on voit bien que la séparation n’est pas claire, ni représentative des prises de position des acteurs les uns par rapport aux autres. Nous avons donc abandonné l’étude de ce clivage par la suite.
